Letras de la canciones de Pesadilla antes de Navidad

7/6/08


Esto es Halloween

Niños, niñas y los demás.
Si venis os voy a enseñar.
Algo extraño que hay aquí.
La ciudad de halloween.
Esto es Halloween.
Esto es Halloween.
Gritos en la oscuridad.
Esto es Halloween.
La función ya va a empezar.
Somos traviesos y a todos vamos a asustar.
Mi ciudad, vamos a gritar.
En la ciudad de Halloween.
Yo soy el monstruo que se esconde en todas partes.
Dientes afilados,ojos muy brillantes.
Yo siempre me escondo detrás de la escalera.
Siempre tengo arañas en mi cabellera.

Esto es Halloween
Esto es Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween
En la ciudad que es mi hogar.
El dia de difuntos voy a celebrar.
Mi ciudad, os encantará.
Todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Mira donde vas.
Muy bien escondido hay.
Algo que te asustará y te hara gritar. ¡Gritar!
Si quereis apostar, tira el dado y a jugar.
Brilla la luna en la oscuridad.
Vamos a gritar, vamos a gritar.
En la ciudad de Halloween.
Yo soy el payaso que te hace llorar.
De pronto aparece y desaparecera.
Yo soy aquel al que nunca ves.
Yo soy el viento estremecedor.
Sombra enemiga del astro rey.
Lleno tus sueños de terror.

Esto es Halloween
Esto es Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween
Escuchadme con atención.
Sin temor no hay emoción.
Junto a ti yo soy feliz.
Trabajando en Halloween.
Mi ciudad, os encantará.
Todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Si Jack Skeleton te atrapa.
Un susto de muerte te dara y veras.
Esto es Halloween
¡Vamos a gritar!
Vamos a atrapar a un tipo especial.
Nuestro Jack es rey de la oscuridad.
Todos aplauden al rey del mal.

Esto es Halloween
Esto es Halloween
Halloween Halloween
Halloween Halloween
En la ciudad, que es mi hogar.
El dia de difuntos voy a celebrar.

Lamento de Jack

Nadie puede negar.
Que soy un tipo singular.
Un talento incomparable sin igual.
Si deseo una sorpresa en la oscuridad.
El mejor se que soy sin quererlo.
Una dosis muy pequeña de mi encanto fantasmal.
Y hombres hechos y derechos gritaran.
Mi esqueleto agite y de pronto grite.
Y a caballeros valerosos asuste.
Pero año tras año nada va a cambiar.
Y me canso un poco de hacer tanto mal.
Yo, Jack, el rey del mal.
Estoy cansado de seguir igual.
Y es que muy dentro en mi interior.
Hay un vacio aterrador.
Que sensación, en mi corazón.
Surgio inesperada y veloz.
Soy un profesional un maestro infernal.
Lucifer me podría envidiar.
Para un tipo corriente no soy mas que un perdedor.
Soy famoso en todo el continente.
Como ya estoy muerto, yo me arranco la cabeza.
Y recito a Shakespeare hasta en verso.
No hay hombre ni animal que me pueda imitar.
Con la furia que me inspiran mis ancestros.
Ni tu me podrías comprender.
Pues el rey de marfil de esqueleto gris.
No quiere reinar, si supieran la verdad.
Dejaría el reinado para estar a su lado.
Hay soledad en mi corazón.
Y necesito más calor.
La fama no me ayudará.
Mis lágrimas vacias están.

¿Qué es?

¿Qué es? ¿Qué es?.
Hay luces de color.
¿Qué es?.
Parecen de algodón.
¿Qué es?.
No creo lo que veo estoy soñando.
No lo sé, que injusto es, ¿Qué es?.
¿Qué es? ¿Qué es?.
Hay algo que va mal.
¿Qué es?.
¿Quién canta sin parar?.
¿Qué es?.
Las calles estan llenas de chavales.
Todos rien sin cesar, ¿Es que estoy loco?.
¡¡Debe ser felicidad!!.
¿Qué es?.
Los niños tiran nieve en vez de calaveras.
Y juegan tan felices y no hay muerte en las aceras.
Escarcha en las ventanas, díficil de creer.
Y siento en mis huesos el calor de mi interior.
¡¡Ahí va!!, ¿Qué es? El muérdago colgó.
¿No ves? Se besan como no.
Mirad, familias reunidas cuentan cuentos mientras comen el turrón.
¡Qué horror!
¿Qué es? Aquí, un árbol puedo ver.
¿Por qué, tanta decoración?
Ahí va, son luces de colores, hay adornos relucientes y cositas muy brillantes.
Y parece divertido, si señor.
Es diversión, es diversión, puediera ser lo que soñé, ¿qué es?.
¿Qué es? Por fin, es hora de dormir.
A ver, no hay nada por aquí.
Ni un fantasma ni una bruja que asuste a los niños.
En sus sueños son tan dulces, tan felices.
¿Qué es?
Fantasmas, pesadillas y brujas donde están.
No encuentro lo que busco, solo hay felicidad.
No hay gritos en el aire,solo un coro celestial.
Y todo huele a dulce, a golosina y a pastel.
Amor, calor, hay a mi alrededor, y yo estoy mucho mejor.
Jamás podria imaginar tanta felicidad.
Me gusta, quiero más.
Y quiero más y más y más, conocere al fin ¿qué es?
Quiero saber y conocer el sentimiento que encontre.
Oh, ¿Qué es?.

Reunión en la ciudad

Hay objetos tan extraños.
No podéis imaginar.
Que a mi mente pude hacer volar.
Es un mundo especial yo os lo quiero explicar.
Y lo vas a intentar,
me dije una vez mas,
y os reúno a todos aquí,
y debéis creerlo que os cuento aquí.
Porque es tan real esto para mí,
miren, veámoslo,
esto se llama regalo con un papel de color.
¿Regalo? Eso es malo, ¿pero lleva candado? Regalo me gusta si es malo,
permitid,
un regalo de colores alegres,
y sorpresas en el interior.
A ver, ¿por qué?, ¡qué feo!, ¿qué hay dentro?, ¿qué es?
Hay esta la gracia, no lo sé ni yo.
¿Una araña?, se come.
¿Un gusano? Se mata.
Quizá sea una rata de una cloaca.
Por favor tenéis que escuchar la historia de la Navidad.
Prestad atención:
Un gran calcetín de color,
preparo con gran ilusión,
así que dentro ahí un pie, déjame quiero ver, y quizá este podrido, ¡qué bien!
Oh, me explicare,
aquí no hay un pie sino dulces,
o a veces juguetes también.
Juguetes, morderán, quemarán, o quizá explotarán.
O saldrán de repente y nos asustarán.
Que fantástica idea es la Navidad.
Estoy muy de acuerdo.
Probémosla ya.
No tan deprisa, escuchad, hay algo que os tengo que aclarar.
Bueno, él publico pide más.
Lo mejor para el final he querido dejar.
Y es lo único que queda por contar.
En la Navidad hay un rey sin igual.
Según dicen se hace respetar.
Y también he de contarte y es algo impresionante.
Una langosta puede parecer.
En trineo va siempre en Navidad.
Con enormes sacos en sus fuertes brazos.
Eso es lo que oigo decir.
Y en la oscuridad,
con la luz lunar,
vuela por el cielo como un águila real.
Y le llaman Santa Clavos.
Aunque están emocionados,
nunca comprenderán.
todo lo que significa la Navidad.
En fin.

La obsesión de Jack

¿Qué le pasa a Jack?
¿Qué le pasa a Jack?
No se adonde ha ido.
No se adonde ira.
Esta encerrado ahí con su soledad.
Ya no habla más.
¿No se morirá?
¿Qué le pasa a Jack?
¿Qué le pasa a Jack?

Jack:
Doy mil vueltas a la navidad.
Esto no me deja descansar.
Tantas cosas que no entenderé.
Todos lo comprenden menos yo.
Se derriten sin saber porque.
Como una bola de nieve al sol.
Algo que no encaja una pieza en el rompecabezas.
Que no puedo completar.
Ahora lo veo, ahora se va.
¿Qué quiere decir? ¿Qué quiere decir?
En estos juguetes hay algun secreto, ¿cuál será?
Que esconderan, que confusión.
Los quiero y odio con pasión.
Son objetos nada más y esconden algo raro.
Que no puedo comprender.
Hay algo que no logro ver.
¿Qué quiere decir? ¿Qué quiere decir?
¿Qué quiere decir?
De memoria me conozco ya.
Bastantes cuentos de la navidad.
Los villancicos se memorizar.
¡Y mi cabeza pronto va a estallar!
Cuando lo pienso hay algo que va mal.
No se lo que podra significar.
O quizás no es tan complejo y me lo parece a mi.
Si dejara de buscar.
Por fin lo veo, ¡claro que si!
Y la respuesta esta ante mi.
Delante de mi.
Esta muy claro es transparente.
Es música. Es poesía.
No se ve pero se siente.
No porque no pueda verlo.
Voy a dejar de creerlo.
Yo pienso que la navidad no es tan complicada.
¿Por qué no puede ser de todos si traerá felicidad?
Será esta fiesta para mi, preparo la decoración.
Me visto para la ocasión, manejare la situación.
Mejorare la navidad, ¡lo voy a hacer mejor que tú!

El rapto de Santa Clavos

- Raptaré a Santa Clavos.
- ¿Lo echamos a suertes?
- Jack quisiera vernos juntos.
- Somos iguales, insuperables, ¡insoportables!
- Hay que raptarle ya, yo le atraparé, tiro la llave y la luz apagaré.
- Voy a prepararle un cebo repugnante,
esperaré a que salga husmeando yo saldré y le atraparé.
- Pues yo tengo un plan mejor para atrapar al gordinflón,
lo cocinaré al pill pill, lo serviré con perejil.
- Hay que tirarle al mar, dentro de una red, muy buen viaje y
que lo pase bien.
- Y Mr Oogie Boogie ya se encargará de lo demás.
¡Uy qué contento se pondrá! Y se lo zampará. ¡¡Hui!!
- Yo propongo dispararle con este cañón grandote,
llamaremos a su puerta y cuando abrá,
PUMM ¡Qué explote!
- Eres un zoquete, hombre, pues si explota en mil pedazos
cuando Jack no los encuentre nos dará mil puñetazos.
- Hay que raptarle ya y le atizaré, mil estacazos yo le propinaré,
porque Mr Oogie Boogie es el peor del lugar,
si yo estoy en su lista negra me voy a esfumar.
- ¡Qué gran sorpresa va a tener!
- La recompensa puede ser
algún brevaje misterioso de arañas y piojos (ajjj)
- Somos sus compinches y con toda la honradez
queremos complacerle y estar a bien con él.
- ¿Es que estás tonto tú también?
- Yo no soy tonto.
- ¿Y tú qué?
- ¡Calla!
- Burra.
- ¡Oh, qué idea! escucha.
- A ver si es buena de verdad.
- Le enviaremos una nota que le dé curiosidad,
la nota irá con un paquete, a ver si pica, lo abrirá,
¡y entonces en un periquete Santa será nuestro Jack!
- Hay que raptarle y esconderle bien,
durante un montón de años más de cien.
Dentro de un saco irá y le tiro al mar,
nadie nunca jamás lo podrá encontrar.
Hay que raptarle ya, no hay que esperar más.
¡Ay! pobre Santa Clavos… llega tu final
¡Bieeeeeeen!

Preparando la navidad

¡¡Por fin!! ¡¡Por fin!!
Preparamos, preparamos.
Estos días preparamos la Navidad.
¡Es nuestra ya!
Los niños se sorprenderán.
¡Es nuestra ya!
Preparamos, preparamos la Navidad.
- Un regalo divertido con que estén entretenidos
y yo lo voy a celebrar.
- ¿Dónde está la fiesta?
Preparamos, preparamos...
- Las arañas y serpientes envolvemos con mucho amor.
¡Es nuestra Ya!
Preparamos cada uno, todos juntos, nuestra Navidad...
¡Ahí está Jack!
- Yo no creí que pudiera ser... y no es verdad...
¿Me pasa esto a mí?
- Boquiabiertos todos se van a quedar, con una rata haré un sombrero original,
yo soy genial...
- Mmm! Mi más sincera admiración por el sombrero resultón,
con un murciélago quizás le favorezca mucho más.
- No, no, eso no es... el bicho huele a podrido,
nadie quiere cosas muertas, busca algo divertido
¡Ánimo, no desistas!
Preparamos, cada uno, todos juntos, nuestra Navidad.
- ¡Al fin!, ¡por fin! ¡¡Es nuestra!!
Preparamos, preparamos, la Navidad.
El mundo quiere celebrar y las campanas reicar,
la luna empezará a brillar.
Vamos a cantar..


La canción de Oogie Boggie

-Bueno, bueno, bueno
¿Y esto que es?
Santa Clavos, ¿eh?
Uhhh, qué miedo me da.
Así que tu eres el tipo que da tanto que hablar
Ja, ja, ja
Es broma, es broma.
Y yo no me lo creo.
Me estas tomando el pelo.
No puede ser verdad.
Es viejo, es feo.
Y no se que es peor.
Que risa que me das.
¡Hay! Que ataque me va a dar.
Mister Oogie Boggie piensa que algo va muy mal.
Tendrás que ir con cuidado por que soy el Boggie man.
Y si no estas temblando hay algo que va mal.
Quizá estés escuchando un Boggie que es mortal.
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh.
Soy el Oogie Boggie man (x2).
Santa Clavos:
-Si quieres evitar una catástrofe mundial, ¡libérame!
niños ya no pueden esperar.
Oogie Boggie:
-Ja, que bueno, ¿Qué dices?
No creo lo que oigo, me muero de la risa.
¡Cállate ya vejestorio!
Que ataque de risa, es que eres demasiado.
Y con vuestro permiso.
Yo me voy para otro lado.
Santa Clavos:
-Pero, ¿a donde vas?
Oogie Boggie:
-Voy a pasármelo bien…
Ohh, los dados en el aire tienen ritmo celestial.
Aunque no juego limpio, me gusta apostar.
Es más emocionante, hay que reconocer.
Cuando hay vidas humanas en las apuestas que jugué.
Santa Clavos:
-Libérame, o serás el responsable de este acto atroz.
Oogie Boggie:
-Escucha, colega, no me hagas enfadar.
No sabes lo que pasa, o no te quieres enterar.
Por mucho que lo intentes.
De aquí ya no saldrás
Pues yo soy Oogie Boggie
Y tú no escaparás...

La canción de Sally

Presiento que algo va a ocurrir.
Una tragedia para mi.
Y aunque yo quiero estar con él.
Tengo una extraña sensación.
Ya se avecina lo peor.
No se da cuenta.
Que estoy sufriendo.
Quizás será, que siento amor por él.
No se si puede ser.
Que va a pasar que va a ser de él.
Donde nos lleva el carrusel.
Y aunque yo intento sonreir.
Y como todos ser feliz.
Yo no lo dejo de intentar.
Quizá algún dia, estemos juntos.
No puede ser, jamás ocurrirá.
Pues no soy para él.

Que desastre

Que desastre.
Que desastre.
Donde voy.
Ciego estoy.
Yo no se.
Que pense.
Se perdió.
Que final.
Y que mal.
Terminó.
Que desastre.
Si pudiera, muy lejos yo me iría.
Si me encuentran algun día.
Solo habrá,un cartel.
Aquí en paz descansa Jack.
Yo nunca imaginé esta locura.
Y no lo podían comprender.
Que yo solo queria para ellos lo mejor.
Y es que todo lo que hago es un error.
Pues, me da igual.
Al menos lo intenté.
Y por Dios todos lo saben triunfé.
El cielo estuve ahí a punto de tocar.
Y de mi grandes historias recordaran.
Y por primera vez, desde hace tiempo ya.
Me he sentido otra vez, como un tipo genial.
Yo, Jack, ¡el Rey del Mal!
Ah, si, yo soy el Rey del Mal.
No esperare hasta Halloween.
Porque tengo un nuevo plan.
Con el que se asustaran.
Y con gran esfuerzo se que lo voy a intentar.
Oh Oh, espero estar a tiempo de rectificar.

Final

¿Qué es? ¿Qué es?, no sé que puede ser.
¿Qué es? Es una novedad.
¿Qué es? Será la Navidad, ¿qué es?
Pero que extraño es.
Esto es halloween, esto es halloween,
halloween, halloween.

Querida mía,
Quiero estar contigo para contemplar.
La luna en todo su esplendor.
Sentarnos juntos.
Ahora y siempre.
Porque ya sé.
Que tú eres para mí.
Y yo soy para ti.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Diooos Me encatnan estas canciones, fuera de coñas ahora mismo estoy escuchando This is Halloween de Marilyn Manson, y esta misma tarde escuché ¿Qué es?. Me miré los videos en Google, me gusta mucho esa película sobretodo porque las canciones en español no quedan tan mal. Además de que Tim Burton sea un genio.

Por eso me gusta tu blog, porque habla de las cosas metaleras de verdad!

¡¡SIGUE PUBLICANDOO!!

Firma:

Khaos

Unknown dijo...

Gracias por compartir letras en version española es la que más me gusta y disfruto verla a cada rato en estos momentos las estoy viendo la mejor pelicula del mundo 🖤🎃